•    Tras la quema se celebrará una sardinada solidaria, a favor de Cáritas. Este acto, organizado por el Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, cuenta con la colaboración de Cáritas, las Asociaciones de Comerciantes del Casco Viejo y del Mercado de la Ribera, el Ayuntamiento de Santurtzi y Panaderías y Pastelerías Bizkarra.

Un terrible personaje amenaza este año el normal desarrollo del Carnaval. Un tal Don Karolino ha prohibido la celebración de los Carnavales en todo el mundo y para su sorpresa, y desgracia de la ciudadanía de la Villa, ha descubierto  que Bilbao, con Doña Sardina a la cabeza, se ha disfrazado y sus ciudadanos y ciudadanas aprovechan el anonimato para pasarlo mejor que nunca.

Acompañado por su séquito de frailes músicos, Don Karolino viajará hasta Bilbao para paralizar la fiesta por sorpresa, apresar a Doña Sardina y juzgarla públicamente en la Plaza del Arriaga. El inquisidor anuncia su llegada para este domingo, 14 de febrero.

DOMINGO 19.30 horas Plaza Nueva

Doña Sardina disfruta y se deja querer por el público que celebra el Carnaval sin  saber que serán sus últimos minutos de fiesta. A lo lejos, ruido de gaitas y tambores y la voz de un hombre muy enfadado, que indicará que por fin la han encontrado: “¡Ahí está: Doña Sardina!”.

19.35 horas Portal de Zamudio

La música anunciará la entrada del inquisidor. Un señor con ínfulas de grande de Bilbao, una caricatura cómica de sus antepasados, un personaje torpe que, emocionado en su primer día de trabajo, no parará de cometer torpezas y de decir tonterías. Esto le llevará a enfadarse cada vez más y más.

Lo acompañarán 12 frailes músicos pertrechados de gaitas y tambores y cuatro frailes súbditos encargados de llevar la jaula, apresar a la sardina y soportar las iras de su superior. Estos últimos parecerán una caricatura aumentada de su superior: más torpes e inútiles, se enfadarán con el público, entre ellos… Hasta les costará apresar a una sardina que no se mueve.

Finalmente lo conseguirán y se dirigirán a la Plaza del Arriaga, donde tendrá lugar el juicio y la quema de la Sardina. El cortejo pasará por las calles Tendería, Plaza Santiago y Bidebarrieta.

19.55 horas Plaza del Arriaga

El inquisidor llamará a la escribana para subir juntos al púlpito (una grúa los elevará a ambos a una altura de 6 metros). Para sorpresa de todos, la escribana resultará ser una soprano que cantará una canción muy alegre.

20.05 horas Juicio

En este juicio habrá de todo: defensa, fiscal y juez. Don Karolino de Bilbao y Bilbao interpretará él mismo los tres personajes, arengando a las masas, poniéndose al público en contra o de su parte en función del papel que interprete. Se hará un lío pero el juicio seguirá adelante. ¿El veredicto? Culpable. ¿El castigo? La quema en la pira.

20.10 Quema de Doña Sardina

Mientras los frailes músicos tocan sus instrumentos, los frailes súbditos colocarán a la Sardina en la pira y le darán fuego. La Sardina se despedirá de Bilbao prometiendo volver. Todo ello ambientado por la voz de la escribana que volverá a cantar. Arrepentida y llena de pena, despide a Doña Sardina con una canción triste.

Sardinada Solidaria con CÁRITAS

Para olvidar el mal sabor de boca de tan triste escena, tras la quema de Doña Sardina la Plaza del Arriaga acogerá una sardinada solidaria. Será a favor de Cáritas y al precio simbólico de un 1 euro.  Este acto, organizado por el Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, cuenta con la colaboración de Cáritas, las Asociaciones de Comerciantes del Casco Viejo y del Mercado de la Ribera, el Ayuntamiento de Santurtzi y Panaderías y Pastelerías Bizkarra.

•    Tras la buena acogida del pasado año este año, la Banda Municipal de Bilbao ofrecerá de nuevo un Concierto Especial de Carnaval, que acompañará al Juicio a Farolín y Zarambolas. Este peculiar concierto-juicio tendrá lugar el viernes 12, a las 20.00 horas, en el Edificio Ensanche.

•    El sábado 13 de febrero la ciudadanía podrá disfrutar con el KARRIKALDIA, un ESPECTACULAR DESFILE, que recorrerá la Gran Vía desde el Sagrado Corazón hasta Urquijo y convertirá las calles de Bilbao en un gran musical.

•    Le seguirá el ARATUSTODROMO que contará con tres escenarios repartidos entre la Plaza Moyúa y la confluencia de Gran Vía con Mazarredo/ Urquijo. En él se repartirán los 6.000 euros en premios del Concurso de Disfraces.

•    La fiesta continuará en la Plaza Nueva con un  GRAN BAILE DE DISFRACES, al que la orquesta Fabulosa se encargará de poner la música.

•    Un amplio programa de actividades infantiles, danzas vascas, gastronomía y folklore completan el programa de Carnavales 2010, en el que no faltará la tradicional Quema de la Sardina.

•    Un año más el Carnaval de Bilbao combina el programa oficial de la Comisión de Fiestas y las actividades de entidades privadas, como el concurso Barnaval, la degustación de chorizos caseros de Café La Granja o los actos de Bilboko Konpartsak.

Este año la música será la gran protagonista de los Carnavales de Bilbao 2010, organizados desde el Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao. Música que estará presente, gracias al II Concierto Especial de Carnaval de la Banda Municipal, en el Juicio a Farolín y Zarambolas el próximo viernes, día 12. Y música que invadirá también Bilbao el sábado, 13 de febrero, para convertir la Gran Vía en un gran escenario de Broadway por unas horas. Y es que el Carnaval es tiempo de dejarse llevar por la imaginación, la alegría y las ganas de fiesta para por unos días convertirnos en aquellos personajes que siempre quisimos ser. Desde el Área de Turismo y Fiestas os invitamos a ello y a disfrutar del programa que hemos preparado. Tomad aliento, dad las últimas puntadas a vuestros disfraces y preparad vuestros cuerpos porque la idea es no parar de bailar mientras el cuerpo aguante.

II CONCIERTO ESPECIAL DE CARNAVAL DE LA ORQUESTA MUNICIPAL Y JUICIO A FAROLÍN Y ZARAMBOLAS

Tras la buena acogida el pasado año del concierto de Carnaval de la Banda Municipal, este año la experiencia se repite pero con una gran novedad. A lo largo del concierto serán juzgados Farolín y Zarambolas 2010, José Lejarraga “Petiso” y Gurutze Beitia respectivamente. El espectáculo contará con la presencia de Tomás Salazar, Farolín 2009, y Las Fellini, Zarambolas 2009 que se encargarán de pasar el testigo a los elegidos este año, siempre y cuando superen las pruebas de “bilbainía” a las que serán sometidos. Además, a lo largo del mismo se hará entrega del Premio a la Mejor Pirotecnia de la Aste Nagusia 2009 a Astondoa. Todo ello amenizado a ritmo de samba, mambo, boleros, cha-cha-cha, pasodobles y cómo no bilbainadas. Seguro que a más de uno le entran ganas de levantarse del asiento. El actor y director Kepa Gallego es el encargado del guión y de la dirección del Juicio de este año.

El Concierto-Juicio tendrá lugar el viernes 12 de febrero, en el Edificio Ensanche a partir de las 20.00. Las invitaciones para asistir al mismo pueden recogerse desde las 10.00 horas de mañana, 10 de febrero,  en la Oficina de Bilbao Turismo, situada en la planta baja del Edificio Ensanche, hasta agotar el aforo.

LOS MEJORES MUSICALES DE TODOS LOS TIEMPOS DESFILAN EN EL KARRIKALDI

Por tercer año consecutivo, el Área de Turismo y Fiestas ha programado la celebración del KARRIKALDI, una marcha compuesta este año por cinco carrozas y cuatro plataformas de baile, ligeramente elevadas para facilitar la visibilidad, que el sábado, 13 de febrero, recorrerá la Gran Vía desde el Sagrado Corazón hasta Urquijo. A partir de las 18:30 horas el KARRIKALDI 2010 recreará EL MUNDO DE LOS MUSICALES con un espectáculo de 42.000 w. de luz, 36.000 w. de sonido, y un equipo de 56 artistas y 74 técnicos.

Como no podía ser de otra manera, tratándose del Carnaval de Bilbao, la revista musical “BILBAO, BILBAO” abrirá el desfile. La carroza contará en la parte delantera con una parrilla en la que se situará la Sardina, uno de los grandes símbolos del Carnaval. Mientras, la Otxoa, acompañada de sus bailarinas de toda la vida, nos deleitará con el tema que da nombre a este musical “Bilbao, Bilbao”.

EL FANTASMA DE LA OPERA: Un gran fantasma de cuatro metros de altura vigilará a la corista y a las seis bailarinas de esta plataforma, cuyo faldón negro estará decorado con teclas de piano, notas musicales y una rosa.

MOULIN ROUGE: la carroza recreará el mítico cabaret, con un molino rojo en la parte trasera del que colgará un gran columpio. En cuanto a la música se mezclará el can-can, con las canciones en directo de la artista principal, “La Prohibida”, transformista de fama internacional, que actuará suspendida en el columpio. Farolín y Zarambolas se situarán entre el público del cabaret.

MARY POPPINS: sin duda esta plataforma será una de las favoritas de los más pequeños. Una gran chimenea humeante en la que Mary Poppins, junto a su fiel amigo Bert y el resto de los deshollinadores no parará de bailar.

EL LIBRO DE LA SELVA: la historia de Mowgli el niño que abandonado a su suerte en la selva es criado por una manada de lobos se convierte en carroza. A Mowgli le acompañarán en esta aventura Balu, un tigre, una pantera, una serpiente y una cebra. La carroza cuenta con un gran trono en el que va situado Mowgli. Además, habrá dos figuras animatrónicas: cebra y jirafa. Los actores y bailarines, por su parte, van caracterizados como animales, no disfrazados.

CATS: uno de los musicales más populares de Broadway no podía faltar en este recorrido. Cientos de ojos de gato recorrerán el faldón sobre el que se situará una estructura metálica en la que los gatos bailarán y harán acrobacias. Desde lo alto el más viejo y sabio de los mininos lo vigilará todo al tiempo que canta su triste sintonía.

FLASHDANCE: una de las grandes películas musicales de los 80 se transforma gracias a la magia del Carnaval en carroza. La decoración, acorde con la historia inicial, será industrial y en el centro contará con una silla en la que una bailarina, al igual que la protagonista del film, mostrará su amor por la danza. En este caso lo hará acompañada de cuatro soldadores, cuyas rotaflex no pararán de soltar chispas.

GREASE: y si hablamos de películas musicales para muchos ésta es la reina por excelencia. Sobre la plataforma un Chevrolet Corvair Monza y, de fondo, un gran cartel luminoso que anuncia “GREASE”. En el vehículo Sandy y Danny, acompañados de seis bailarines tratarán de retrotraernos a los años locos de instituto en los sesenta.

DANCING QUEEN: un musical que inevitablemente nos trae a la memoria la dulce imagen de ABBA y quién mejor para representar su espíritu que ¡LAS FELLINI! Acompañadas en la carroza por un piano y una guitarra, e incombustibles como siempre, animarán al público a sumarse a la parte posterior de la carroza y continuar el recorrido hasta la Plaza Circular. Al grito de Chiquitita o lo que haga falta.

ANIMACIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS Y EDADES EN EL ARATUSTODROMO

Entre la Plaza Moyua y la confluencia de Urquijo con la Plaza Circular se instará el ARATUSTODROMO. Allí continuará la fiesta, a partir de las 20.00 horas, en los tres escenarios instalados para la ocasión.

Los tres escenarios previstos en el ARATUSTODROMO comenzarán su actividad una vez que el KARRIKALDIA los haya superado. Hasta entonces, dichas plataformas servirán de atalaya para personas con movilidad reducida, que deberán abandonarlas para que comiencen los actos previstos. Tras el paso de la última carroza del KARRIKALDI los escenarios cobrarán vida.

El primero será el ESCENARIO INFANTIL, donde los más pequeños podrán disfrutar con una verbena a cargo del grupo DJ Thobben eta LORE POWER. Discoteca de los años 60 para los más pequeños con música, baile y juegos. Este escenario será el más próximo a la Plaza Moyua.

El segundo, a la altura de la Diputación, será el escenario GUATEQUE, con la orquesta Fórmula 60, que ofrecerá música bailable de los años 60, 70 y 80. Estará decorado con bolas de cristales para simular el aspecto de una discoteca. Además, un puente cruzará de lado a lado la Gran Vía para convertir toda la calle en una gran pista de baile.

El tercer escenario será ZU BAI BILBOTARRA y estará dedicado a espectáculos de variedades y a la entrega de premios del Concurso de Disfraces. Estará ambientado como el plató de un concurso de televisión, cuyo decorado cambiará constantemente de color. Como cualquier concurso que se precie contará con un presentador, Asier Bilbao, un jurado, Las Fellini, y unos concursantes, los elegidos en el casting de ZU BAI BILBOTARRA. Las risas y el buen humor están asegurados. Este escenario será el más cercano a la calle Urquijo.

LA FIESTA CONTINÚA EN LA PLAZA NUEVA CON UN GRAN BAILE DE CARNAVAL

A medida que vaya finalizando la programación en el Aratustódromo, la fiesta continuará en el Casco Viejo. A las once de la noche,  dará comienzo un GRAN BAILE DE CARNAVAL en la Plaza Nueva. La orquesta Fabulosa, compuesta por doce músicos, será la encargada de llenar esta plaza de música para todos los gustos: rancheras, pasodobles, cumbia, salsa, cha-cha-cha, música de los 60 y 70, y hasta vals. La plaza estará cubierta con una carpa, con lo que el baile y la diversión están asegurados.

CONCURSO DE DISFRACES

Todas las personas que acudan disfrazadas al KARRIKALDI y al ARATUSTÓDROMO participarán automáticamente en el concurso de disfraces organizado por el Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao y podrán optar a ganar  6.000 euros en premios.

Esta quinta edición del Concurso de Disfraces de los Carnavales de Bilbao contará con un jurado experto en vestuario y artes escénicas que estará infiltrado entre el público asistente al espacio festivo de la Gran Vía. Los expertos valorarán aspectos como la participación, la originalidad, la animación, la puesta en escena, la interacción y el aspecto carnavalero de los trajes, y designará a los ganadores entregándoles una tarjeta.

Posteriormente, hacia las 20:30 horas, los ganadores, provistos de sus tarjetas, se presentarán en el escenario ZU BAI BILBOTARRA (junto a Alameda Urquijo) para hacer una exhibición pública de los disfraces premiados. Es imprescindible presentarse si se quiere recibir el premio.

El concurso contará con dos niveles: INFANTIL (hasta 16 años) y ADULTOS. Para los más pequeños se otorgarán 5 premios (individuales y/o grupos) de 400 euros cada uno. En la categoría ADULTOS habrá un total de 5 premios (individuales y/o grupos) de 800 euros cada uno.

PROGRAMACIÓN INFANTIL

Los Carnavales de Bilbao 2010 también dedicarán una buena parte de la programación a los más pequeños. A partir del viernes, 12 de febrero, los niños y niñas podrán disfrutar con una programación hecha a su medida.

La mañana del viernes comenzará para la gente menuda con un desfile infantil desde los Jardines de Albia hasta la Plaza Nueva. Sobre las 11:00 de la mañana, y tras la llegada de la marcha a la Plaza Nueva, será la hora de reponer energías con una gran chocolatada y de disfrutar de una fiesta en la que no faltará la música.

Las mañanas del fin de semana, sábado 12 y domingo 13, a partir de las 12 del mediodía la Plaza del Arriaga contará con la presencia del Gargantúa y de hinchables, entre los que habrá también un rocódromo. Los pequeños podrán dar saltos hasta cansarse antes de pasar por las tripas del temido comilón. A esa misma hora quienes lo prefieran podrán disfrutar con las andanzas de Gigantes y Cabezudos, que desfilarán sábado y domingo desde el Arenal hasta la Plaza Nueva.

Tampoco faltarán los talleres y juegos infantiles en la carpa de la Plaza Nueva. Darán comienzo el viernes 12 por la tarde, en horario de 17.00 a 20.00 horas. Los chavales podrán disfrutar de nuevo de estos talleres el sábado 13 y el domingo 14, en horario de mañana (11.00 a 14.00 horas), y el lunes 15 tanto por la mañana como por la tarde. Entre los talleres no faltarán juegos wii con gafas de visión, talleres de máscaras y pintado de caras, etc.

XVIII CONCURSO BARNAVAL 2009

El Barnaval, uno de los eventos con más tradición de los Carnavales de Bilbao alcanza este año su XVIII edición. La publicación La Ría del Ocio y el bar El Tranvía promueven esta iniciativa, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento y las Asociaciones de Comerciantes. Este Concurso de Disfraces y Ambientación para locales de hostelería y comercios de Bilbao tendrá lugar el fin de semana de Carnavales, los días viernes 12 y sábado 13 de febrero.
Esos días (y noches) un jurado profusamente disfrazado recorrerá los bares y comercios participantes para valorar, entre otras cosas, la ambientación del local, la decoración añadida para la ocasión y los disfraces del personal.
El mejor establecimiento, a juicio de este jurado, recibirá un premio de 300 euros, el segundo clasificado se llevará 210 y por su parte, el tercero 120. Además de estos premios, se repartirán trofeos, accésits y diplomas entre el resto de participantes. Para más información puede consultarse la web www.lariadelocio.com.
OTRAS ACTIVIDADES
El domingo 14 a las 18.00 horas en la Plaza Nueva, el grupo de danza GAZTEDI ofrecerá un espectáculo preparado en exclusiva para estos Carnavales 2010 en el que pone sobre el escenario diferentes pinceladas de las representaciones más representativas del Carnaval en Euskal Herria.
La entrega de premios de la  decimocuarta edición del  Concurso de Chorizos Caseros “Villa de Bilbao”, organizado por Café La Granja, las romerías, las kalejiras con instrumentos autóctonos, la actuación  de las escuelas de danzas vascas, la exposición de Carteles de Carnaval en la Casa de Cultura de Barrainkua, entre el 15 y el 26 de febrero, completarán la programación festiva.

PROGRAMA OFICIAL DE LOS CARNAVALES DE BILBAO 2010

Jueves 11 febrero

19:30 h. Trapuzaharra, Plaza del Arriaga (Bilboko Konpartsak).

Viernes 12 febrero

10:30 h. DESFILE INFANTIL de las Escuelas e Ikastolas de Bilbao. Concentración en los Jardines de Albia para finalizar en Plaza Nueva.

11:00 h. FIESTA INFANTIL y CHOCOLATADA. Carpa Plaza Nueva.

17:00 a 20:00 h. Talleres y juegos infantiles. Carpa Plaza Nueva.

20:00 h. Concierto de la Banda de Música de BIlbao y Juicio a Farolín y Zarambolas. Edificio Ensanche. (*)(#)

Sábado 13 febrero

11:00 a 14:00 h. Talleres y juegos infantiles. Carpa Plaza Nueva.

12:00 h. Gargantua e hinchables. Pza. Arriaga.
Gigantes y Cabezudos. Arenal-Plaza Nueva.

13:00 h. Txistularis y gaiteros. Pasacalles.

18:30 h. Bilboko Karrikaldia. Gran Vía (de Sagrado Corazón-Urquijo). (*)

20:00 a 22:00 h. Aratustodromo - 3 escenarios: ZU BAI BILBOTARRA, Guateque 60-70-80 y Verbena Infantil. Gran Vía (Pza. Moyua- Pza. Circular).

23:00 h. GRAN BAILE DE CARNAVAL: Orquesta FABULOSA. Carpa Plaza Nueva.

Domingo, 14 de febrero

9:00 h. Pucheras, Plaza Nueva (Bilboko Konpartsak)

11:00 h. a 14:00 h. Talleres y juegos infantiles. Carpa Pza. Nueva.

12:00 h. Gargantua e Hinchables. Plaza Arriaga.
Gigantes y Cabezudos. Arenal-Plaza Nueva.

13:00 h. Txistularis y gaiteros. Pasacalles.

17:00 h. Escuela de danzas vascas. Carpa Plaza Nueva.

18:00 h. Grupo de danzas vascas GAZTEDI. Carpa Plaza Nueva.

19:30 h. Comienzo del Entierro de la Sardina. Carpa Plaza Nueva.

20:00 h. Quema de la Sardina y Sardinada Solidaria. Plaza del Arriaga.

Lunes 15 febrero

11:00 a 14:00 h. Talleres y juegos infantiles. Carpa Plaza Nueva.

17:00 a 20:00 h. Talleres y juegos infantiles. Carpa Plaza Nueva.

OTRAS ACTIVIDADES
Exposición de carteles de Carnaval.
Casa de Cultura de Barrainkua.
Del 15 al 26 de febrero. Horario: 9 a 21 h.

Actividades de La Ría del ocio y el Bar tranvía.
El viernes 12 y sábado 13 de febrero se celebra el Barnaval XVIII Concurso de disfraces y ambientación de locales y comercios de Bilbao, organizado por La Ría del Ocio y el bar Tranvía, con la colaboración del Ayuntamiento de Bilbao y las Asociaciones de Comerciantes.

Medidas para la integración de personas con discapacidad
(*) Las actividades señaladas con este signo suponen medidas especiales de accesibilidad.
(#) Las actividades señaladas con este signo suponen presencia de intérprete de lengua de signos.
Programa de braille en las oficinas de Bilbao Turismo, Área de Fiestas, centros municipales (San Ignacio, Deusto, La Bolsa, Begoña, Otxarkoaga, Barrainkua, San Francisco, Rekalde, Zorroza), en el registro del edificio principal del Ayuntamiento.

José Lejarraga, más conocido como “Petiso”, es miembro del grupo de bilbaínadas Bilbotarrak. Además, es una de las personas que sigue esforzándose por mantener la tradición cantora de los txikiteros en el Casco Viejo, a lo largo de todo el año y como coordinador de los coros del Txikitero Eguna, coincidiendo con la festividad de la Virgen de Begoña. Petiso es un hombre polifacético. Ha sido txikitero de honor, defensor de la txapela, actor radiofónico, ciclista aficionado, artista de circo, coralista, cantante… Petiso es un hombre menudo y de ahí su seudónimo, ideado por un amigo argentino en alusión a que “petiso” es como llaman a los poneys en este país sudamericano.

La actriz Gurutze Beitia nació en Mundaka y es una artista cuyo rostro se ha hecho popular en la televisión. Ha participado, entre otros en programas como LO QUE FALTABA, como monologuista, y en PASALO o LA FAMILIA MATA. Posee también una amplia carrera teatral, con títulos como COCIDITO MADRILEÑO, TODOS NACEMOS VASCOS o, su último estreno hasta el momento, BILBAO, BILBAO EL MUSICAL. Además, ha trabajado en cine, por ejemplo en VISIONARIOS de Manuel Gutiérrez Aragón, y en radio. Y, por si fuera poco, es habitual presentadora de galas y saraos. Y todo con grandes dosis de humor y de risas.

Farolín es un bilbaíno -no hace falta que haya nacido en el mismo Bilbao, pues es bien sabido que nacemos donde queremos-, que se ha distinguido  notablemente en su actividad profesional o pública, alardeando además de su condición botxera, y cuyo principal lema podría ser Semper Plus Ultra (Siempre Más Allá).

Zarambolas es un pancho, ese individuo de Bilbao al que nada le afecta ni le cambia la vida. El adalid del buen vivir, cuyo modo de vida se sintetiza en el Carpe Diem.

El juicio entre Farolín y Zarambolas surgió en 1984 para instituir en nuestros carnavales uno de los elementos más representativos de las Carnestolendas tradicionales y rurales, donde se juzgaba y condenaba a los malos de cada año. En el caso de nuestra villa se optó por dar al tema un tratamiento txirene, evitando la ecuación bueno-malo y optando por un galardón en tono humorístico con el propósito de poner en solfa la dualidad de la personalidad arquetípica de los bilbaínos.

•    Los ganadores del casting serán los encargados de animar el espacio Aratustódromo, que se situará en la Gran Vía, entre Plaza Moyua y Alameda Urquijo, el sábado 13 de febrero, a partir de las 20:00 horas.

Todos tenemos un talento, por ello, el Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao propone este año una iniciativa pionera, “ZU BAI BILBOTARRA”, que invita a la ciudadanía a mostrar sus habilidades y convertirse en protagonista directa de la fiesta. De esta forma, se pretende que el Carnaval 2010 sea más participativo que nunca.

“ZU BAI BILBOTARRA” comenzará con un casting abierto a todas aquellas personas que quieran dar a conocer su valor como artistas, sea cual sea. Cantar, bailar, contar chistes, realizar acrobacias, beber agua del revés…cualquier talento que les haga sentir únicos y con el que deseen convertirse en protagonistas de estos carnavales. Eso sí, siempre con el punto de alegría y humor que predomina en estas fiestas.

Los participantes podrán actuar tanto de forma individual como en parejas o por grupos, en este caso de un máximo de seis personas. La actuación tendrá una duración máxima de cuatro minutos.

INSCRIPCIÓN Y CASTING

Las inscripciones al casting podrán formalizarse hasta el día 26 de enero, descargando la ficha de inscripción de la página web del Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net) y enviándola a través del correo electrónico atf@ayto.bilbao.net o bien recogiendo y entregando la ficha de inscripción en la Oficina del Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao del Edificio Ensanche (Plaza Ensanche, 11). La inscripción previa para acceder a la prueba de selección es obligatoria.

Las pruebas de selección de participantes se realizarán los días 28 y 29 de enero en el Edificio Ensanche (Planta baja). La participación es totalmente gratuita y abierta a mayores de 16 años (los menores de edad deberán ir acompañados de un tutor).

El jurado, compuesto por profesionales públicos relacionados con el mundo de la música y el espectáculo, seleccionará 10 artistas/ grupos que serán quienes finalmente se conviertan en protagonistas de los Carnales 2010. Tres participantes quedarán en reserva.

ACTUACIÓN EN EL ARATUSTODROMO

El gran momento para estos recién descubiertos artistas llegará el Sábado de Carnaval, 13 de febrero, a las ocho de la tarde, en el espacio Aratustodromo (situado en la Gran Vía entre Plaza Moyua y Alameda Urquijo). Será la hora de que los nuevos talentos demuestren ante el público lo que son capaces de hacer. Además, como recuerdo de su participación recibirán un documento acreditativo de su participación en la I Edición de “ZU BAI BILBOTARRA” y un obsequio. Un primer paso… en el camino a la fama.

•    El cartel ganador es obra de Alexander Arrieta,  natural de Mungia, premiado por el Consistorio bilbaíno con 2.000 euros.

•    Más de 7.000 votos han sido recogidos en la página web del Ayuntamiento  www.bilbao.net y de forma presencial en el Ensanche.

•    Los votos populares suponen dos tercios de la puntuación final y el tercio restante corresponde a la decisión del jurado.

Finalmente “Ez da asko behar” ha sido elegido cartel anunciador de los Carnavales Aratusteak Bilbao 2010. El autor de la obra es Alexander Arrieta natural de Mungia. El ganador, además del orgullo de ver colgada su obra en las calles bilbaínas a lo largo del Carnaval, se embolsará también los 2.000 euros de que está dotado el premio.

Un jurado presidido por la Concejala del Área y Presidenta de la Comisión de Fiestas Isabel Sánchez Robles y compuesto por Robles, Itziar  Urtasun, representante político de la Comisión de Fiestas y concejal del PNV en el Ayuntamiento de Bilbao, Jon Sustatxa, representante político de la  Comisión de Fiestas y concejal de EB, Luis Fuentes, representante de  Bilboko Konpartsak, Alicia Fernández, directora de la Sala Rekalde, Ane Zabala, periodista de Hamaika Telebista y el restaurador y maestro charcutero, especialista en cocina alemana, Enrique Thate,  Farolín en los Carnavales 2006, ha dado a conocer hoy martes, 12 de enero, el cartel anunciador de los Carnavales de Bilbao 2010, que se celebrarán del 12 al 14 de febrero, y el nombre de su autor.

La elección del cartel ganador está basada en dos tercios en los votos presenciales en el Edificio Ensanche y  los emitidos a través de la página web del Ayuntamiento de Bilbao, www.bilbao.net, y en un tercio en la decisión del jurado. Las votaciones han decidido cuál de los seis trabajos finalistas (METAMORFOSIS; A GÜEVO; LOS COLORES DEL CARNAVAL; ARATUSTEAK BILBON, AZALAREN KODEA; EZ DA ASKO BEHAR y GLOBO) va a anunciar los Carnavales bilbaínos.

A la presente edición del Concurso de Carteles de Carnavales, organizado por el Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, han concurrido un total de 71 participantes, 16 más que el año anterior.

-    A través de la página web del Ayuntamiento de Bilbao  (www.bilbao.net) y de forma presencial en el edificio del Ensanche, el público tendrá la oportunidad de participar en la elección del cartel ganador de los Carnavales de Bilbao 2010 entre estos seis trabajos.
-    El consistorio bilbaíno premiará con 2.000 euros a la persona ganadora del Certamen, al que se han presentado un total de 71 obras, dieciséis más que el año pasado.

El Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao ha dado a conocer los seis trabajos finalistas del Concurso de Carteles de Carnavales de Bilbao 2010 (que se celebrarán del 12 al 16 de febrero de 2010). Los trabajos seleccionados han sido los siguientes: METAMORFOSIS; A GÜEVO; LOS COLORES DEL CARNAVAL; ARATUSTEAK BILBON, AZALAREN KODEA; EZ DA ASKO BEHAR y GLOBO. Los carteles han sido elegidos por un jurado presidido por la Concejala del Área y Presidenta de la Comisión de Fiestas Isabel Sánchez Robles y compuesto por Itziar  Urtasun  Jimeno, representante político de la Comisión de Fiestas y concejal del PNV en el Ayuntamiento de Bilbao, Jon Sustatxa, representante político de la  Comisión de Fiestas y concejal de EB, Luis Fuentes, representante de  Bilboko Konpartsak, Alicia Fernández, directora de la Sala Rekalde, Ane Zabala, periodista de Hamaika Telebista y el restaurador y maestro charcutero, especialista en cocina alemana, Enrique Thate,  Farolín en los Carnavales 2006.

A la presente edición han concurrido un total de 71 participantes, dieciséis más que el año pasado, cuyo ganador o ganadora será premiado con 2.000 euros.

Los seis carteles finalistas permanecerán expuestos en el Edificio Ensanche y en la web del Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net) entre los días 17 y 23 de diciembre de 2009. En ese periodo de tiempo, la ciudadanía de Bilbao podrá participar en la elección del cartel ganador votando de forma presencial en el propio Edificio Ensanche y a través de la página web del Ayuntamiento de Bilbao. El resto del peso de la elección queda en manos del jurado.

BILBAO 2010
ARATUSTEAK/CARNAVALES
Otsailak 12 – 16 Febrero

6.    Plazo de presentación: hasta el día 11 de diciembre de 2009, a las 13:00 h.
7.    Lugar de entrega: Área de Turismo y Fiestas (Pza. del Ensanche nº11, 1º 48009 Bilbao), en horario de 9:00 a 14:00 h.
8.    Teléfonos de información: 94 420 31 47 y teléfono de información ciudadana 010.
9.    Identificación: los trabajos serán presentados bajo lema y sin firma del autor o autora. En sobre cerrado y bajo el mismo lema deberán incluirse los datos para la identificación del autor/a, breve curriculum, incluido número de teléfono.
10.    Premio: La persona ganadora del Concurso percibirá 2.000 €.
11.    El concurso podrá ser declarado desierto en caso de que los carteles presentados no tuvieran la suficiente calidad técnica, en cuyo supuesto el Jurado podrá encargarlo a un/a artista o estudio con raigambre en la Villa.
12.    Obra ganadora: Si la ejecución técnica del cartel requiriese alguna modificación de las tonalidades para su mejor impresión, el Jurado podrá imponer dicha variación, previa consulta y en colaboración con su autor/a. En el caso de que la obra ganadora se hubiera realizado con ordenador, su autor/a deberá facilitar el soporte informático (CD) del cartel al tamaño en el que se imprimirá (70 cm x 50 cm).
13.    Jurado: será el designado por la Comisión de Fiestas y estará compuesto por 6 miembros, 3 de ellos personas relacionadas con el mundo cultural y social de Bilbao; 1 representante de Bilboko Konpartsak; 1 representante de la Corporación y el Presidente de la Comisión de Fiestas.
14.    Selección del cartel ganador: El jurado seleccionará 6 carteles, que serán expuestos en el edificio del Ensanche y en la página web del Ayuntamiento. A continuación se abrirá un periodo de votación popular a través de los siguientes medios:
    votación presencial en el edificio del Ensanche.
    votación a través de la página web municipal.
    votación a través de los medios de comunicación colaboradores.

A través de esta votación popular se asignará el 75% de la puntuación (correspondiendo a cada uno de los medios señalados el 25%) El resto de la puntuación (25 %) se otorgará mediante votación del Jurado.
Será seleccionado cartel ganador aquél que obtenga mayor puntuación sumados los puntos otorgados por la votación popular y por el Jurado.
15.    Facultades del Jurado: El jurado podrá descalificar, en cualquier momento en el proceso de selección, todos aquellos trabajos en los que concurra alguna de las siguientes circunstancias:

    Los de autoría dudosa
    Los que atenten contra la dignidad de las personas
    Los que considere que constituyan plagio de otras obras y los que sin poder considerarse como tal supongan una imitación, estén inspirados en otras obras o coincidan con ellas de tal forma que, una vez conocidas por el jurado tales circunstancias, le den motivo a decidir que les faltan méritos de originalidad.

Si la descalificación se efectuara después de haberse iniciado la votación popular, esta continuará con el resto de carteles finalistas.
16.    Sin perjuicio de las facultades que asisten al Jurado, éste solo tomará en consideración las quejas o reclamaciones que se efectúen en el plazo de votación popular.
17.    El fallo del Jurado será inapelable. No obstante, el jurado podrá revisar y anular el fallo si considerara que concurre alguna de las circunstancias previstas en el párrafo anterior.
18.    El cartel ganador pasará a ser propiedad del Ayuntamiento de Bilbao, considerándose además cedidos por el autor los derechos de explotación sobre dicho cartel en las modalidades de reproducción, distribución y comunicación públicas; todo ello con carácter exclusivo y a favor del Ayuntamiento.
19.    Las obras presentadas podrán ser expuestas al público en la Casa de Cultura de Barrainkua, calle Barrainkua 5, del 15 al 26 de febrero de 2009, reservándose el Jurado la facultad de designar, por razones de espacio, las que a su juicio merecieran ser expuestas, por su calidad artística. El Ayuntamiento tendrá derecho a la exposición y difusión pública de las obras no premiadas desde la selección de los 6 carteles finalistas hasta el 27 de febrero de 2010, entendiéndose como una cesión de derechos de carácter gratuita y en exclusiva hasta que finalice la exposición de las obras.
20.    Los originales presentados al concurso y no premiados podrán retirarse en el Área de Turismo y Fiestas (Pza. del Ensanche nº11, 1º 48009 Bilbao), donde fueron depositados, desde el día  2 de marzo hasta el 2 de abril de 2010, en horario de 9:00 a 14:00 h. Transcurrida esta fecha, el Ayuntamiento podrá disponer libremente de los no retirados. El Ayuntamiento no se hará responsable de los daños que puedan recibir los materiales entregados como consecuencia de su transporte, manipulación, exposición, almacenaje o similar.
El hecho de participar en el presente concurso implica la aceptación total de las Bases.

Eso sí, se hará con clase, para lo que se ha contratado a una célebre cocinera que hará de la comida tradicional, la sardina, nouvelle cuisine, es decir, raciones mínimas.

La cocinera va subida al extremo de una balanza, ocupada en el lado opuesto por la sardina. Le acompañan una veintena de dantzaris y tres músicos vestidos de gala, una decena de ayudantes de cocina un tanto torpes y un piano móvil cuyo pianista abre la comitiva al tiempo que la ameniza con su música. Todo ello acompañado en ciertos momentos por efectos de pirotecnia de papel y fuego.

Los preparativos de la cena en la Plaza Nueva sustituyen al velatorio

Este singular espectáculo dará comienzo ESTA NOCHE a las 19.30 horas en la Plaza Nueva. Allí llega la comitiva, allí se llevan a cabo los preparativos y allí empiezan los primeros problemas. La cocinera es brillante, pero también intolerante y desquiciante. Esta cena es un gran acontecimiento, una gran responsabilidad, de la tensión saldrá lo mejor y lo peor de cada uno, dando lugar a situaciones cómicas.

Una vez organizado, la cocinera da la bienvenida y anuncia al público presente la novedad de este año, una gran cena a la que todo el mundo está invitado. A partir de este momento, ayudantes de cocina, dantzaris y ella misma van invitando a todo el que encuentran al gran acontecimiento.

Abre la comitiva el piano de cola móvil, tocando en directo. La cocinera va subida en la balanza, en el lado opuesto a la sardina. La balanza es una estructura basculante con la cocinera sentada en una cuchara gigante y al otro extremo la sardina pinchada en un gran tenedor. De esta forma, cuando una está arriba la otra está abajo y cambian de lugar acercándose al público o alejándose de él. Alrededor de la balanza se mueven los ayudantes, que bailan entre en público.

La cocinera, encantadora e insoportable al mismo tiempo, anima a la gente a participar mientras vigila la sardina, la adereza, se extasía con la música del pianista que la acompaña e intenta que sus ayudantes que corren entre la estructura, el público y el pianista en movimiento cumplan con éxito sus órdenes. Su corte de ayudantes cocineros, danzan a su ritmo mandón.

La Plaza Santiago se convierte en una gran cocina

Está previsto que la comitiva llegue a la Plaza Santiago sobre las 20:00 horas. Allí tendrá lugar un espectáculo, que hará que la Plaza Santiago se convierta en una gran cocina donde se dejará reposar la sardina, se saludará e invitará al público recién incorporado a seguir la comitiva y a la cena y se adereza la sardina.

Unos aderezan la pieza con sus mezclas y sus especias varias, otros, a la espalda su bote de aceite, la rocían para que quede dorada y tostadita… Otros le dan el punto de sal. Y mientras, entre paseo aquí y allá, se abrazan en sollozos teatrales. Es entonces cuando los dantzaris amenizarán la velada con un baile y los ayudantes de cocina continuarán con el aderezo de la sardina y quizás también el público… mucha sal y algo de perejil.

¿Habrá cena en la Plaza del Arriaga?

La comitiva entra en la plaza a las 20.30 horas acompañada por la música del piano. La cocinera, emocionada y preocupada, saluda al público, es decir, a los comensales.

La sardina es colocada en una gran parrilla, los dantzaris bailan un par de piezas, y los problemas van creciendo: el pianista no tiene luz para tocar, el iluminador se enamora de alguien del público, cuando van a encender la parrilla descubren que nadie tiene fuego así que tienen que pedirlo, pero el éxito de las campañas antitabaco hace que no haya suficientes mecheros…

Finalmente todo parece solucionarse y se lee el menú: de entrante sardina, de primero sardina, de segundo sardina y de postre… ¿adivinan? Todo está preparado, qué gran momento, se enciende la parrilla pero… no podía salir bien…: finalmente la sardina se les quema totalmente.

La cocinera, hundida y colérica, no puede más que disculparse, despedirse y llorar apoyada en el hombro del pianista. El espectáculo finaliza con un último tema de piano muy-muy triste.

•    El ‘Caos’ y ‘El Café Bar Bilbao’ reciben menciones especiales, por la animación en el primer caso y por la calidad de sus disfraces y maquillajes, en el segundo.

•    El premio especial del jurado fue para los Majarajás del Hotel Carlton, que un año más no pudo quedarse sin premio ante la espectacularidad de su fiesta de carnaval.

•    En la categoría de comercios, el primer premio fue para ‘Fruterías Manuela’, el segundo para pastelería ‘La Exquisita’ y el tercero se lo ha llevado la peluquería ‘Lear’.

•    En comercios, la mención especial del jurado ha sido para el mercado de Deusto.

La noticia en www.elcorreo.tv

Tras una larga y reñida deliberación el jurado del Barnaval, compuesto por Piru Azua, Iñaki Uranga, K-Toño Frade, Pepe Extremadura, Arturo Trueba, Jabier Calle, Roberto Lobato, Esther Isabel, Begoña Picaza, Nekane Ramírez, Marino Montero, Elena Marsal, Julia Diéguez, Susana y Nerea Tobarra, Jordi Vinaixa, Ana Trueba, Eugenio Behal y Leire Benega, entre otros, eligió como vencedor de esta edición, en la categoría de hostelería, a la ‘Cafetería Auzoa’  por su detallada y simpática reproducción de una mina, en la que no faltaba ningún detalle, desde el carbón hasta los picos y las palas, eso sí de caramelo. El ‘Amor de Madre’, en la calle Obispo Orueta, volvió a sorprendernos por su originalidad y su detallada representación de Alicia en el País de las Maravillas, con unos disfraces coloridos y fieles a los personajes de Lewis Carrol, por este motivo se alzó con el Premio Especial Hotel Carlton al mejor Disfraz.

El segundo premio fue a parar a ‘Luz de Gas’, que puso su bar patas arriba para emular una reforma total. El ‘Retolaza’ convirtió su local en una auténtica cueva de brujas, con telarañas, murciélagos, un cuervo y unas pócimas que ayudaban a animar la fiesta.

El jurado no pasó por alto el divertido concurso de ‘Air Guitar’ organizado por el ‘Caos’, y premió a este local con una mención especial a la animación. El ‘Café Bar Bilbao’ recibió también una mención especial por la calidad de sus disfraces y maquillajes, en esta ocasión nos mostraron un auténtico Akelarre.

Un año más el Hotel Carlton ha recibido el premio especial del jurado por su glamourosa y exquisita fiesta de carnaval, “Los Maharajás , esplendor de la India”.

‘Fruterías Manuela’ ganadora de los comercios

En el apartado de comercios, la ambientación inspirada en el cine mudo de ‘Fruterías Manuela’ arrasó con su originalidad y vistosos personajes. El segundo premio fue para la pastelería ‘La Exquisita’ que como siempre, haciendo honor a su nombre, preparo un montaje impecable de un tablao flamenco, donde no faltaba, por supuesto, la duquesa de Alba. El tercer premio fue para la peluquería Lear, que aterrorizó a jurados y viandantes con su mansión del conde Drácula, llena de personajes terroríficos.

El mercado de Deusto ha recibido la mención especial del jurado por su fiel representación del Lejano Oeste.

Esta XVII edición del Barnaval, organizada por la ría del ocio y el bar Tranvía , con la colaboración del Ayuntamiento de Bilbao, y las Ascociaciones de Comerciantes, y patrocinada por Cafés Baqué, Ballantines blue, Heineken, Gin MG, Viña Diezmo, Cash Basauri, Deusto Bizirik, Bilbao Centro y Bilbao Dendak, ha vuelto a tener una gran aceptación, con un importante aumento de la participación y de la calidad de los participantes.

Bilbao, 23 de febrero de 2009. Después de días de alegría y diversión, llega el fin del Carnaval que nos recuerda que, hasta el año que viene, todo ha terminado y tenemos que volver a trabajar, a estudiar, a la rutina de siempre… Pero este año todo cambiará, la alegría se alargará un poco más celebrando MAÑANA UNA GRAN CENA en la plaza del Arriaga. ¿El menú? Sardina, por supuesto. En esta época de crisis no estamos para tirar la comida, no señor.

Eso sí, se hará con clase, para lo que se ha contratado a una célebre cocinera que hará de la comida tradicional, la sardina, nouvelle cuisine, es decir, raciones mínimas.

La cocinera irá subida al extremo de una balanza, ocupada en el lado opuesto por la sardina. Le acompañarán una veintena de dantzaris y tres músicos vestidos de gala, una decena de ayudantes de cocina un tanto torpes y un piano móvil cuyo pianista abrirá la comitiva al tiempo que la ameniza con su música. Todo ello acompañado en ciertos momentos por efectos de pirotecnia de papel y fuego.

Los preparativos de la cena en la Plaza Nueva sustituyen al velatorio

Este singular espectáculo dará comienzo MAÑANA a las 19.30 horas en la Plaza Nueva. Allí llegará la comitiva, allí se llevarán a cabo los preparativos y allí empezarán los primeros problemas. La cocinera es brillante, pero también intolerante y desquiciante. Esta cena es un gran acontecimiento, una gran responsabilidad, de la tensión saldrá lo mejor y lo peor de cada uno, dando lugar a situaciones cómicas.

Una vez organizado, la cocinera dará la bienvenida y anunciará al público presente la novedad de este año, una gran cena a la que todo el mundo estará invitado. A partir de este momento, ayudantes de cocina, dantzaris y ella misma irán invitando a todo el que encuentren al gran acontecimiento.

A continuación, con el pianista al frente, la comitiva se dirigirá a la plaza Santiago.

La Plaza Santiago se convierte en una gran cocina

Una vez allí, se dejará reposar la sardina, se saludará e invitará al público recién incorporado a seguir la comitiva y a la cena, por supuesto. Vista la cantidad de gente y el tamaño de la sardina quizás también se les sugiera que tomen algún pintxo por el camino, porque la nouvelle cuisine tampoco hace milagros. Es entonces cuando los dantzaris amenizarán la velada con un baile y los ayudantes de cocina aderezarán la sardina y quizás también el público con mucha sal y algo de perejil, para a continuación dirigirse a la plaza del Arriaga.

¿Habrá cena en la Plaza del Arriaga?

La comitiva entrará en la plaza a las 20.30 horas acompañada por la música del piano. La cocinera, emocionada y preocupada, saludará al público, es decir, a los comensales.

La sardina será colocada en una gran parrilla, los dantzaris bailarán un par de piezas, y los problemas irán creciendo: el pianista no tiene luz para tocar, el iluminador se enamora de alguien del público, cuando van a encender la parrilla descubren que nadie tiene fuego así que tienen que pedirlo, pero el éxito de las campañas antitabaco hace que no haya suficientes mecheros…

Finalmente todo parecerá solucionarse y se leerá el menú: de entrante sardina, de primero sardina, de segundo sardina y de postre… ¿adivinan? Todo está preparado, qué gran momento, se enciende la parrilla y… ¿Qué sucederá? Quién sabe, lo que sea será y el que esté lo sabrá…